Пуганая ворона куста боится.

1) Al espantado, la sombra le espanta.
2) De los escarmentados nacen los avisados.
3) El gato escaldado del agua fría huye.

Русские пословицы и поговорки и их испанские аналоги. - СПб.: Каро, 2004.. . 2004.

Mira otros diccionarios:

  • Пугана ворона куста боится — Пугана ворона куста боится. Битому псу только плеть покажи. Ср. Тебѣ все волки мерещатся пуганая ворона куста боится. А меня ты куда жъ?... ужъ лучше въ волки запиши; я хоть и женщина, а овцой съ тобой въ одномъ стадѣ быть не хочу. Островскій.… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона (оригинальная орфография)

  • пугана ворона куста боится — Битому псу только плеть покажи. Ср. Тебе все волки мерещатся пуганая ворона куста боится. А меня ты куда ж?.. уж лучше в волки запиши; я хоть и женщина, а овцой с тобой в одном стаде быть не хочу. Островский. Волки и овцы. 1, 10. Ср. Cui dolet,… …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • Пуганая ворона и куста боится. — Пуганая ворона и куста боится. См. КАРА МИЛОСТЬ …   В.И. Даль. Пословицы русского народа

  • ВОРОНА — Птица с серовато черным оперением, родственная ворону*, но живущая обычно около жилища человека. Ворона очень распространенная в России птица. Большие вороньи стаи часто живут в городских парках и скверах. Ворона птица всеядная, то есть ест все,… …   Лингвострановедческий словарь

  • Ворона — ы; ж. 1. Птица с чёрным или серовато чёрным оперением, родственная ворону, но живущая обычно около жилища человека. * Пуганая ворона куста боится (Посл.). ● По народным представлениям: ворона простоватая, нерасторопная, мстительная, лишённая… …   Энциклопедический словарь

  • ворона — ы; ж. см. тж. вороний 1) Птица с чёрным или серовато чёрным оперением, родственная во/рону, но живущая обычно около жилища человека. * Пуганая ворона куста боится (посл.) По народным представлениям: ворона простоватая, нерасторопная, мстительная …   Словарь многих выражений

  • поговорка — Образное, иносказательное выражение, метко определяющее какое либо жизненное явление, лаконичное по форме, в отличие от пословицы не заключающее в себе прямого поучительного смысла, с чем часто связана синтаксическая незаконченность. Вот где… …   Словарь лингвистических терминов

  • пу́ганый — ая, ое. Такой, которого часто пугали или который сильно напуган. Пуганая ворона куста боится. Пословица. Чрезмерная осторожность пуганого врага затрудняла трем друзьям и без того неимоверно тяжелый путь. Б. Полевой, Золото …   Малый академический словарь

  • крамола — движение, волнение, смута Вскрамолиться произвести смуту, возмутиться Ср. Ты, в юных днях испуганный крамолой, Всю жизнь свою боялся мнимых смут. Гр. А. Толстой. Смерть Иоанна Грозного. 3. Ср. Вся Русь заволновалась, По городам украинским измена …   Большой толково-фразеологический словарь Михельсона

  • ПУГАНЫЙ — ПУГАНЫЙ, ая, ое. Такой, к рого пугали; напуганный чем н. и всего боящийся. Нечего меня пугать, я уже п. Пуганая ворона куста боится (посл.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 …   Толковый словарь Ожегова

  • Островский А.Н. — Островский А.Н. Островский Александр Николаевич (1823 1886) Русский драматург, театральный деятель. Афоризмы, цитаты Островский А.Н. биография • Публика ходит в театр смотреть хорошее исполнение хороших пьес, а не самую пьесу: пьесу можно и… …   Сводная энциклопедия афоризмов

Compartir el artículo y extractos

Link directo
Do a right-click on the link above
and select “Copy Link”

We are using cookies for the best presentation of our site. Continuing to use this site, you agree with this.